La Barre-y-va

Roman où l’on retrouve le brigadier Béchoux, admirateur et souffre-douleur d’Arsène Lupin dont le génie fait vibrer simultanément le cœur de deux sœurs, cette fois !

Justification – très importante pour tout comprendre – du titre La Barre-y-va (1931) :

« — Je disais donc que le domaine de la Barre-y-va…
— Drôle de nom ! s’écria d’Avenac. Le même nom que celui de cette petite chapelle juchée sur la côte, près de Caudebec, et où va la barre, c’est-à-dire le flot, le mascaret qui remonte la Seine deux fois par jour et surtout à l’équinoxe. La barre y va, ou plutôt elle monte jusqu’à cet endroit, malgré la hauteur. C’est bien ça, hein ?
— Oui. Mais ici ce n’est pas à proprement parler la Seine qui remonte jusqu’au village, c’est la rivière que tu as peut être remarquée, l’Aurelle, laquelle va se jeter dans la Seine, et laquelle rebrousse chemin et déborde aux heures de marée, avec plus ou moins de violence. »