Par téléphone

On songe aujourd’hui inévitablement aux rencontres par Internet à la lecture de Par téléphone, fantaisie américaine et l’on est surpris de lire ces lignes de 1880 : « En prenant son sac de voyage et un téléphone portatif, [...] il se lança dans le vaste monde… » Une nouvelle d’anticipation ? La suite nous éclaire :
« Les passants stupéfaits voyaient un homme pâle et usé par les soucis grimper sur le poteau télégraphique, rester penché mélancoliquement à ces hauteurs, l’oreille appliquée à une petite boîte. »
Il n’empêche qu’un mariage de deux êtres qui ne se sont jamais vus, béni au téléphone par un missionnaire n’est pas un événement courant, mais avec Mark Twain on peut s’attendre à tout !

Traduction : Auguste Blondel (1854-1922).