Cinq Nouvelles

Une heure d’humour grâce à Pour guérir un rhume, L’Histoire de l’invalide, L’Histoire se répète, Situation sans issue et Feu Benjamin Franklin.

« Dans la meilleure intention du monde, je soumets aux infortunés qui souffrent du même mal la série des traitements variés que j’ai suivis. Qu’ils en fassent l’expérience. Si cela ne les guérit pas, le pire qui puisse leur arriver est d’en mourir. [...] »

« Quand j’avais deux ans, ma grand’mère me demanda de ne pas boire. Je fis le vœu d’abstinence complète.
Si je suis resté fidèle et si j’ai ressenti les effets bienfaisants de cette fidélité, jusqu’à ce jour, c’est à ma grand’mère que je le dois. Je n’ai jamais bu, depuis, une goutte, de quelque sorte d’eau que ce soit [...] » !
Traduction : Gabriel de Lautrec (1867-1938)