Le Parc de Mansfield (Tome 1)

Mansfield Park est une œuvre de la maturité, entièrement conçu et écrit à Chawton, où Jane Austen, à trente-huit ans, est maintenant fixée. Elle y travaille dès l’automne 1812, pendant qu’elle corrige les épreuves de Orgueil et préjugés et le termine courant 1813.

Les trois sœurs Ward se sont mariées trente ans plus tôt : Maria, la deuxième, est devenue Lady Bertram, Miss Ward, l’aînée a épousé Mr Norris, un clergyman, ami de Sir Bertram, et Frances, le pauvre lieutenant de marine Price, à la suite de quoi elle s’est brouillée pendant plus de dix ans avec sa famille. Maintenant Fanny Price (dix ans), la seconde de ses dix enfants, est invitée à quitter Portsmouth pour aller vivre à Mansfield Park, chez les Bertram, pour aider la sœur dans le besoin. (Wikipedia)

Traduction : Henri Villemain (1816).