La Main brune

L’entrée dans le domaine public des traductions de Louis Labat (1867-1947) des textes de Conan Doyle nous permet d’ouvrir l’année avec La Main brune.

Cette nouvelle relève plutôt des sciences occultes que du genre policier.

« L’atmosphère qui régnait autour de moi n’était pas précisément celle d’une chambre à coucher. Des odeurs chimiques, entre lesquelles dominait celle de l’alcool de méthyle, alourdissaient l’air. La décoration de la pièce n’avait, elle non plus, rien de sédatif : devant mes yeux s’allongeait l’abominable rangée de bocaux, avec leurs reliques de souffrance et de mort. »

Illustration : La Main brune, par Sidney Paget (1899).