Plus fort que Sherlock Holmes (Version 2)

Plus fort qe Sherlock Holmes ? Pour une fois, alors…

« Il exhiba ses fragments révélateurs et les rangea sur une feuille de carton étalée sur ses genoux. Toute la salle retenait sa respiration et écoutait.
- Nous possédons la longitude et la latitude avec la correction des variations magnétiques et nous connaissons ainsi le lieu exact du drame. Nous avons l’altitude, la température et l’état hygrométrique du lieu ; ces renseignements sont pour nous des plus précieux, puisqu’ils nous permettent d’estimer avec précision le degré de l’influence que ces conditions spéciales ont pu exercer sur l’humeur et la disposition d’esprit de l’assassin à cette heure de la nuit.
(Brouhaha d’admiration, réflexions chuchotées. Par saint Georges, quelle profondeur d’esprit !) »

Traduction : François de Gaïl (1907).