Elizabeth Barrett Browning

• 

  Sonette nach dem Portugiesischen, übertragen durch Rainer Maria Rilke

  
  

  Gelesen von lorda

  
  Elizabeth Barrett Browning schrieb diese Sonette für ihren Mann. Dieser gab sie dann zur Veröffentlichung. In seiner Übersetz…
• 

  Portugiesische Sonette, übertragen durch Hans Böhm

  
  

  Gelesen von lorda

  
  Die Gedichte sind mehrfach ins Deutsche übertragen worden, stets in Sonettform. Aber ist es möglich, diese Form beizubehalten, ohn…
• 

  Sonette nach dem Portugiesischen - übersetzt von Marie Gothein

  
  

  Gelesen von lorda

  
  Als Elizabeth Barrett Browning Anfang des Jahres 1847 die Gedichte ihrem Gatten gab, nannte dieser sie die schönsten Sonette, die seit …