Skip to main content.

Ghazels (Poèmes persans)

Gelesen von René Depasse

(0,5 Sterne; 1 Bewertungen)

Dans la la littérature islamique, les ghazels sont des poèmes lyriques généralement courts et gracieux parlant d’amour. Le genre s’est développé à la fin du 7ème siècle en Arabie. Les deux principaux types de ghazels sont originaires du Hedjaz (aujourd’hui l’ouest de l’Arabie saoudite) et l’Irak. Ils ont atteint leur plus grand raffinement dans les œuvres de Hafez .
Les vingt mini-poèmes lus ici traduisent le bonheur ou les douleurs d’amoureux ou de jeunes filles comblés ou déçus.

« Son grain tiède glisse entre les doigts telle une caresse,
Ainsi a glissé sur mon âme le doux sourire d’Aïcha.
Mille autres sourires ont passé sur mon âme.
L’un y a fait une brûlure ; l’autre y a laissé un dard.
Où retrouver, dans le désert de ma vie,
Le grain de sable qui fut le sourire d’Aïcha ? » (Le Sable)

Traduction : Marguerite Ferté (1925).

(0 hr 20 min)

Ce livre appartient à la collection Litterature Audio

Chapters

Le Derviche

0:41

Read by René Depasse

Saïfah

1:02

Read by René Depasse

Pourquoi

0:38

Read by René Depasse

La Vasque

0:34

Read by René Depasse

Obsession

1:24

Read by René Depasse

La Blessure

0:31

Read by René Depasse

Clair de lune

1:28

Read by René Depasse

Le Sable

0:30

Read by René Depasse

Son amour

0:16

Read by René Depasse

Orgueil

0:24

Read by René Depasse

Elle est morte

0:34

Read by René Depasse

La Soif

2:07

Read by René Depasse

Si tu m’avais dit

0:52

Read by René Depasse

Confidences

0:17

Read by René Depasse

Souvenir

0:16

Read by René Depasse

Querelle

1:43

Read by René Depasse

Telle qu’elle est

0:36

Read by René Depasse

Telle qu’il s’en rencontre

0:36

Read by René Depasse

Page lue

0:42

Read by René Depasse

Le Jasmin double

0:44

Read by René Depasse