Middlemarch (Livres 5 à 8)


Read by André Rannou

Le second volume de Middlemarch continue de dérouler lentement les vicissitudes de la vie des deux couples précédemment mis en vedette. Le sinistre Casaubon meurt, léguant à Dorothée son énorme fortune, mais par le biais d’un testament-piège destiné à assurer la séparation définitive de Dorothée et de Ladislaw. Le docteur Lydgate, en butte à l’hostilité de ses confrères et abandonné par nombre de ses patients, connaît de graves problèmes d’argent qui l’obligent à s’endetter. Loin de le soutenir dans cette épreuve Rosemonde, sa femme, se détache égoïstement de lui en l’accablant de reproches, et n’a qu’une idée en tête : quitter Middlemarch. Elle souffre du départ de leur ami Ladislaw, qu’elle imagine secrètement épris de sa personne. Pour sa part, un troisième couple, mieux assorti, celui de Fred Vincy et de Mary Garth, parviendra en vainquant bien des obstacles à contracter un mariage heureux. Une quatrième intrigue se profile avec l’apparition inopinée d’un certain Raffles, une vieille connaissance du banquier Bulstrode. Après l’avoir fait chanter pour lui extorquer de l’argent, il déclenche un énorme scandale en mourant dans des conditions suspectes, qui achèvent de ruiner la réputation de Lydgate, non sans avoir au préalable révélé l’origine criminelle de la fortune de Bulstrode et dévoilé l’identité, jugée peu recommandable, des parents de Ladislaw.
Middlemarch souligne la condition peu enviable des femmes à la période pré-victorienne. Elle est néanmoins acceptée et jugée normale, par les intéressées, exception faite de Dorothée (et dans une certaine mesure Rosemonde), dont l’intelligence et la grandeur d’âme suscitent l’admiration de tous, mais dont l’indépendance d’esprit est sévèrement jugée par ses proches et l’opinion publique en général.

J’ai pensé que ceux d’entre vous qui connaissent l’anglais auraient plaisir à entendre deux extraits du roman en version originale. Vous trouverez à la fin de la liste des fichiers mp3 le premier chapitre et la conclusion (durée : 41min).

Traduction : M.-J. M. (1890).

(16 hr 15 min)

Ce livre appartient à la collection Litterature Audio

Chapters

Chapitre 1 26:51 Read by André Rannou
Chapitres 01 et 02 26:51 Read by André Rannou
Chapitre 0 40:05 Read by André Rannou
Chapitre 04 21:21 Read by André Rannou
Chapitres 05 et06 37:10 Read by André Rannou
Chapitre 07 et 08 36:12 Read by André Rannou
Chapitre 09 21:17 Read by André Rannou
Chapitre 10 23:57 Read by André Rannou
Chapitre 11 30:09 Read by André Rannou
Chapitre 10 39:17 Read by André Rannou
Chapitres 01 et 02 39:17 Read by André Rannou
Chapitre 0 42:13 Read by André Rannou
Chapitre 04 21:51 Read by André Rannou
Chapitre 05 47:01 Read by André Rannou
Chapitre 06 et 07 25:50 Read by André Rannou
Chapitre 08 33:12 Read by André Rannou
Chapitre 09 29:10 Read by André Rannou
Chapitre 18 18:58 Read by André Rannou
Chapitre 01 18:58 Read by André Rannou
Chapitre 02 43:06 Read by André Rannou
Chapitre 03 et 04 35:40 Read by André Rannou
Chapitre 05 et 06 38:32 Read by André Rannou
Chapitre 07 25:59 Read by André Rannou
Chapitre 08 32:25 Read by André Rannou
Chapitre 09 39:54 Read by André Rannou
Chapitre 26 21:22 Read by André Rannou
Chapitres 01 et 02 21:22 Read by André Rannou
Chapitre 0 28:21 Read by André Rannou
Chapitre 04 20:13 Read by André Rannou
Chapitre 05 25:53 Read by André Rannou
Chapitres 06 et 07 30:30 Read by André Rannou
Chapitres 08 et 09 22:21 Read by André Rannou
Chapitre 10 26:02 Read by André Rannou
Chapitre 11 10:00 Read by André Rannou
Chapitre 12 19:22 Read by André Rannou
Chapitre 1 24:56 Read by André Rannou
Chapitre 14 : 15 17:44 Read by André Rannou
Chapitre 16 : Conclusion 18:49 Read by André Rannou
Chapitre 39 22:53 Read by André Rannou
Chapitre 01 Read by André Rannou
Conclusion Read by André Rannou