Völsungasaga
Gelesen von Corpang
William Morris and Anonymoustranslated Bywilliam Morris
(4,6 Sterne; 80 Bewertungen)
The 13th century Icelandic Völsungasaga is usually read by people studying the Poetic Edda or Wagner's Ring - which obscures the fact it is a much better story than practically everything derived from it. A riddle-telling dragon, a broken sword, a hooded mysterious wanderer - cannibalism, incest, mutilation, and sensitive hearts. This is R-rated Tolkien - and the unashamedly archaic Magnússon-Morris translation is up for the adventure.
Passages spoken in Old Norse are taken from the edition of Sophus Bugge, Berlin, 1891.
(Summary by Corpang)
(4 hr 3 min)
Chapters
Bewertungen
null
(5 Sterne)
The best public domain translation---read in a way that makes the archaisms less ponderous. I have TAed a class on Norse/Icelandic/Viking myth, and I affirm this is a mostly accurate translation of one of the three most important texts of viking myth. The two eddas (older/poetic edda and younger/prose edda) are the other two important texts--both are on librivox.
great performance
Patrick
(5 Sterne)
this is an excellent performance of morris's text. the text itself is fine and seems a fair translation of the source. the style of the English is much in keeping with some key characteristics of Old English poetry kand therefore I presume, Old Norse and Icelandic (namely the use consonance and assonance and kennings, especially in the poetic sections). highly recommended!
Beautifully done
Kia'i Kealohalani
(5 Sterne)
I really enjoyed the readers treatment of a beloved story. The characters come alive and run off the page in this reading.
excellent
katamorrow
(4 Sterne)
A very solid reading brings the saga to life. The saga itself is a bloodbath from start to finish.
Praises to the narrator, he really gave his best!
Ciliban
(4 Sterne)
dont get attached to anyone.......the best saga read well
Ed walmsley
(5 Sterne)
excellent
Bruce G
(5 Sterne)
Exciting and very well read! Thank you!