Das Nibelungenlied


Read by Christian Al-Kadi

(4.5 stars; 57 reviews)

Das Nibelungenlied ist ein mittelalterliches Heldenepos und wurde oft als „Nationalepos der Deutschen“ bezeichnet. Es entstand zu Beginn des 13. Jahrhunderts und wurde in der damaligen Volkssprache Mittelhochdeutsch geschrieben.
Das Epos erzählt von der Liebe zwischen dem Drachentöter Siegfried und der burgundischen Prinzessin Kriemhild, von der Brautwerbung des burgundischen Königs Gunther um die isländische Königin Brunhild, vom Verrat der Burgunden an Siegfried und dessen Ermordung durch Hagen. Später ist der Schauplatz der Handlung das Land der Hunnen unter König Etzel, den Kriemhild in zweiter Ehe geheiratet hat. Kriemhild benutzt ihre neue Position, um mithilfe der Hunnen Siegfrieds Tod an Hagen und allen Burgunden zu rächen.
Die Übersetzung Karl Joseph Simrocks gehört zu den bekanntesten Übertragungen des alten Textes in die neuhochdeutsche Sprache.
The Nibelungenlied (Song of the Nibelungs) is a medieval epic poem and has been often referred to as the German “national epic”. It was written down in the early 13th century in Middle High German, the vernacular of the time.
The epic tells of the love between the dragon-slayer Siegfried and the Burgundian princess Kriemhild, how Gunther, King of Burgundy, courts Brunhild of Iceland, and how Siegfried is betrayed by the Burgundians and murdered by Hagen. The scene of the story later shifts to the land of the Huns of King Etzel, Kriemhild’s husband in second marriage. Kriemhild uses her new position among the Huns to avenge Siegfried’s death on Hagen and all the Burgundians.
The translation of Karl Joseph Simrock is one of the best-known New German versions of the old text. (Summary by Al-Kadi)

(12 hr 17 min)

Chapters

Erstes Abenteuer 6:33 Read by Christian Al-Kadi
Zweites Abenteuer 8:24 Read by Christian Al-Kadi
Drittes Abenteuer 27:29 Read by Christian Al-Kadi
Viertes Abenteuer 35:45 Read by Christian Al-Kadi
Fünftes Abenteuer 17:48 Read by Christian Al-Kadi
Sechstes Abenteuer 19:53 Read by Christian Al-Kadi
Siebentes Abenteuer 26:40 Read by Christian Al-Kadi
Achtes Abenteuer 14:25 Read by Christian Al-Kadi
Neuntes Abenteuer 14:11 Read by Christian Al-Kadi
Zehntes Abenteuer 34:01 Read by Christian Al-Kadi
Elftes Abenteuer 9:49 Read by Christian Al-Kadi
Zwölftes Abenteuer 15:44 Read by Christian Al-Kadi
Dreizehntes Abenteuer 11:16 Read by Christian Al-Kadi
Vierzehntes Abenteuer 18:39 Read by Christian Al-Kadi
Fünfzehntes Abenteuer 12:22 Read by Christian Al-Kadi
Sechzehntes Abenteuer 26:27 Read by Christian Al-Kadi
Siebzehntes Abenteuer 21:53 Read by Christian Al-Kadi
Achtzehntes Abenteuer 8:47 Read by Christian Al-Kadi
Neunzehntes Abenteuer 16:27 Read by Christian Al-Kadi
Zwanzigstes Abenteuer 44:31 Read by Christian Al-Kadi
Einundzwanzigstes Abenteuer 14:06 Read by Christian Al-Kadi
Zweiundzwanzigstes Abenteuer 15:20 Read by Christian Al-Kadi
Dreiundzwanzigstes Abenteuer 11:06 Read by Christian Al-Kadi
Vierundzwanzigstes Abenteuer 25:56 Read by Christian Al-Kadi
Fünfundzwanzigstes Abenteuer 27:03 Read by Christian Al-Kadi
Sechsundzwanzigstes Abenteuer 18:50 Read by Christian Al-Kadi
Siebenundzwanzigstes Abenteuer 22:11 Read by Christian Al-Kadi
Achtundzwanzigstes Abenteuer 13:03 Read by Christian Al-Kadi
Neunundzwanzigstes Abenteuer 19:13 Read by Christian Al-Kadi
Dreißigstes Abenteuer 10:12 Read by Christian Al-Kadi
Einunddreißigstes Abenteuer 25:08 Read by Christian Al-Kadi
Zweiunddreißigstes Abenteuer 8:57 Read by Christian Al-Kadi
Dreiunddreißigstes Abenteuer 18:18 Read by Christian Al-Kadi
Vierunddreißigstes Abenteuer 7:13 Read by Christian Al-Kadi
Fünfunddreißigstes Abenteuer 16:15 Read by Christian Al-Kadi
Sechsunddreißigstes Abenteuer 17:17 Read by Christian Al-Kadi
Siebenunddreißigstes Abenteuer 31:05 Read by Christian Al-Kadi
Achtunddreißigstes Abenteuer 26:40 Read by Christian Al-Kadi
Neununddreißigstes Abenteuer 18:04 Read by Christian Al-Kadi

Reviews

Nibelungenlied

(5 stars)

Einfach ein Traum superspitzenklasse gelesen. Die Stimme ist einfach klasse riesengroßen Dank an den Leser, vielen vielen Dank dir

Das Nibelungenlied

(2.5 stars)

beruhigend jedoch sollte es mehr spannend sein und schafft Benjamin Blümchen Hörspiele ran

nette Stimme

(5 stars)

also die Stimme liest super .. kenne das Buch und vorgelesen auch cool

(5 stars)

Super und spannend gelesen. Da hört man einfach gerne zu.

Vorleser stimmungsvoll, Übersetzung künstlich statt künstlerisch

(2.5 stars)

Vorleser leiert stellenweise (was wohl an der Vorlage hängen mag, siehe unten), hat ansonsten jedoch eine angenehme Stimme und liest flüssig und mit guter, stimmungsvoller Betonung vor. Vier Sterne hätte er verdient, die kann ich aber leider wegen der mehr als schwachen Übersetzung nicht geben. Grundsätzlich ist die Idee einer Übertragung in Versform, anstatt einer wörtlichen Übersetzung ja durchaus interessant. Allerdings scheint dem Übersetzer nicht bewusst zu sein, dass eine solche Übertragung etwas freier mit dem Stoff umgehen muss und versucht (erfolglos) auf zwei Hochzeiten zu tanzen. Krampfhaft ist er bemüht möglichst originalgetreu zu sein, gerade deshalb wirkt der Text aufdringlich altertümelnd statt authentisch, künstlich statt künstlerisch. Man fühlt sich an mittelmäßige Mittelaltermärkte erinnert.

Gefällt mir...

(5 stars)

Das Nibelungen Lied hat mich schon länger interessiert - jetzt habe ich meine Bildungslücke geschlossen. Das Buch lohnt sich: Der Sprecher spricht ruhig und gibt jeder Person einen eigenen Charakter. Trotz der Länge eine kurzweilige Unterhaltung.

vielen herzlichen Dann

(5 stars)

eine wunderschöne Sage, vorgelesen mit ausdrucksvoller Stimme; der Text ist nicht immer leicht zu verstehen aber es ist trotzdem ein Genuss ins Nibelungenlied einzutauchen. Vielen Dank dafür!!

Top

(5 stars)

Ich hatte nicht gedacht, dass dieser Klassiker so spannend sein kann. Super vorgelesen, danke dafür!