El Libro de Las Mil Noches y Una Noche Volumen 1
Anonymoustranslated Byvicente Blasco Ibáñez
Read by Victor Villarraza
Ningún libro tan conocido, y menos conocido que esta famosa colección de novelas, monumento literario del pueblo árabe. Con el título de Las Mil y Una Noches circula desde hace siglos un libro que todos aceptan como una obra completa, y nada es menos cierto. Las Mil y Una Noches publicadas hasta el presente se componen de unos cuantos cuentos y nada más. entresacados de la monumental obra árabe y traducidos tímidamente para que puedan servir de recreo a los niños, por sus relatos maravillosos. Novelas humanas, exhuberantes de pasión, fueron convertidas por el traductor del siglo XVII en infantiles relatos. La grande obra imaginativa de los cuentistas semitas ha permanecido ignorada hasta nuestros días. Es el doctor Mardrus el que por primera vez la dio a conocer al público con una traducción completa y fiel de las Alf Lailah Oua Lailah (Mil Noches y Una Noche). El lector encontrará las famosas novelas, palabra por palabra, tal como las crearon sus autores. El texto árabe ha cambiado simplemente de caracteres: su alma es la misma. (Prefacio de los Editores del libro) (7 hr 8 min)
Chapters
Reviews
Muy bueno
Bernardo Medina
Muy bueno libro, aparte de hacer volar la imaginación, con elocuencia, contiene un gran valor cultural muy extensa del mundo arabe
Gran lectura Título de la revisión.
La lectura es muy buena y la traducción al castellano tan respetuosa se agradece. Siempre busco la menor oportunidad para escuchar.
Excelente
Patiuxka Zofer
Me encanto la obra pero me gusto aun mas la narracion. Sr. Villaraza lo felicito. continue haciendo mas lecturas por favor.
Adzuhira
Muy buena narración, gracias por el tiempo y esfuerzo para que los demás lo podamos disfrutar. Espero con ansias el siguiente volumen.
Excelente narración. Muchas gracias. Lo disfruté mucho.
Dixa
RAMIRO ALERMO DOMÍNGUEZ RUIZ
RAMIRO ALERMO DOMÍNGUEZ RUIZ
UN AGRADECIMIENTO A DIRECTIVOS Y PERSONAL DE LIBRIVOX, UN RECONOCIMIENTO A VICENTE BLANCO IBAÑEZ POR SU FIEL TRADUCCIÓN Y UNA GRAN FELICITACIÓN AL DR VÍCTOR VILLARRAZA POR ESE ESTILO TAN PECULIAR QUE CON SU BELLA NARRATIVA NOS HACE DISFRUTAR DE ESTOS BELLOS POEMAS Y DE ESA GRAN FANTASÍA QUE ADMIRA Y HACE VOLAR LA IMAGINACIÓN. GRACIAS AMIGO VÍCTOR!!!
Grabado en el ángulo interno del ojo.
Muy buen reflejo de un lado casi desconocido desde siempre del mundo para nosotros en América. Es el sonido, el color, el alma y el contraste tan ajeno que choca, indigna, enamora y sorprende. Increíblemente educativo y como cualquier sociedad del pasado: polémico y lleno de arte y adorno. Me encantó
un deleite para los oídos
Lorenzo Teran
Me encantó la narración la entonación y todo el amor que le puso en cada oración le doy 5 estrellas a la parte 1